| čekarňa | čakáreň |
| čuček | čiapočka z ventila |
| hryzaca dyňa | melón |
| kapar | na kose pripevnený |
| kocic še | pozri popis |
| merźic | mrzieť, |
| prekedvešny | byť namyslený |
| stofka | 100 sk bankovka |
| toloka | zem utlačená |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nepošpotaj | nepomotaj | 22.04.2006 | |
| ňepošvecena | neposvätená | 18.06.2007 | |
| ňepošvecila | neposvietila | 18.01.2007 | |
| ňepotarhac | nepotrhať | 19.06.2007 | |
| nepotrimala | nepodržala | 27.04.2006 | |
| nepotrimeme | nepodržíme | 27.04.2006 | |
| ňepotverdzene | nepotvrdené | 04.01.2007 | |
| ňepoucirac | nepoutierať | 15.06.2007 | |
| ňepoucirala | nepoutierala | 15.06.2007 | |
| ňepovadzil | nepohádal | 11.01.2007 | |
| nepovadziľi | nepovadili | 16.01.2007 | |
| nepovartuje | nepostráži | 11.01.2007 | |
| ňepoviciskovaľi | nepovytlačali | 31.01.2007 | |
| nepovidzme | nepovedzme | 29.05.2006 | |
| nepovim | nepoviem | 01.06.2006 |