| besperačńik | potvora, |
| čerepar | hrnčiar |
| drecdric | drieť, drať, |
| dzirečki | dieročky |
| eśčidžontek | ešte trocha |
| ńepochopeńe | nepochopenie |
| obĺac | obliať |
| śestra | sestra |
| vporadku | v poriadku |
| zpoznic | zmeškať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ľabdze | trepe, rozpráva | 22.02.2007 | |
| vimarznute | vymrznuté | 22.02.2007 | |
| mražeňe | mrazenie | 22.02.2007 | |
| primarzla | primrzla | 22.02.2007 | |
| odmarzla | odmrzla | 22.02.2007 | |
| zamarzla | zamrzla | 22.02.2007 | |
| viplažila | vyplazila | 22.02.2007 | |
| doplaži | doplazí | 22.02.2007 | |
| odplaži | odplazí | 22.02.2007 | |
| ňeplaži | neplazí | 22.02.2007 | |
| plaži | plazí | 22.02.2007 | |
| zradľovane | sviazané, stiahnuté | 22.02.2007 | |
| povoľeňe | povolenie | 20.02.2007 | |
| lovence | peniažteky | 20.02.2007 | |
| graduje | stupňuje | 20.02.2007 |