| dekliki | tvarohové buchty |
| hrimot, hrimene | hrmenie |
| nožńički | nožnice |
| praźni | prázdny |
| suśedka | susedka |
| šmantľavy | zle chodiaci |
| vilac | vyhrešiť |
| vžac | vziať, zobrať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| prekerscil | prekrstil | 20.02.2007 | |
| radabim | rada by som | 20.02.2007 | |
| prepulňeny | prepĺnený | 20.02.2007 | |
| medvedzaca | medvedia | 20.02.2007 | |
| vicifrovana | vyparádená | 20.02.2007 | |
| ošumňela | opeknela | 20.02.2007 | |
| zasňižene | zasnežené | 20.02.2007 | |
| cepľoš | teploš | 20.02.2007 | |
| posmotril | pozrel | 20.02.2007 | |
| prebrinkňi | prezvoň | 20.02.2007 | |
| ňebrinkaj | nebrnkaj | 20.02.2007 | |
| ňezbudz | nezobúď | 20.02.2007 | |
| zbudzila | zobúdila | 20.02.2007 | |
| dudkac | cmúľať cumeľ | 19.02.2007 | |
| dudka | cumeľ | 19.02.2007 |