| koćarik | kočiarik |
| meso | mäso |
| načarbac | načmárať |
| neduži | neveľký |
| obejšli | obišli |
| otĺac | odliať, vyčúrať sa, |
| ponośic | ponosiť |
| preľeca | preletia,prebehnú |
| prerošňu | prerastú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| fantazirovala | snívala | 12.02.2007 | |
| fakľila | rezala, prikladala | 12.02.2007 | |
| fajnovi | prieberčiví | 12.02.2007 | |
| fajnoti | dobroty | 12.02.2007 | |
| fagaňi | nespratníci | 12.02.2007 | |
| frišňe | rýchlo | 12.02.2007 | |
| ňevipatraš | nevyzeráš | 12.02.2007 | |
| presudzic | presúdiť | 12.02.2007 | |
| visudzic | vysúdiť | 12.02.2007 | |
| odsudzeny | odsúdený | 12.02.2007 | |
| formuľa | formula | 12.02.2007 | |
| vihľednuc | vyhliadnúť | 12.02.2007 | |
| zahľednuc | zahliadnúť | 12.02.2007 | |
| prehľednuc | prehliadnúť | 12.02.2007 | |
| skraci | skráti | 12.02.2007 |