| celtova | plachtová |
| chraporic | nevzdávať sa |
| cmurka | cmúľa |
| girandžati | hrboľatý |
| macer | mama |
| nezahutoric | nezahovoriť |
| okrasc | okradnúť |
| pidkova | podkova |
| šnicĺa, šnicľa | fašírka |
| zmivac śe | umývať si vlasy |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vijedzena | vijedená | 09.02.2007 | |
| rečovala | rozprávala | 09.02.2007 | |
| pomedzené | pomedené | 09.02.2007 | |
| virachovala | vipočítala | 09.02.2007 | |
| zrachovala | spočítala, zrátala | 09.02.2007 | |
| ožarta | opitá | 09.02.2007 | |
| zaľehnul | zaľahol | 09.02.2007 | |
| ňeľehnul | neľahol | 09.02.2007 | |
| ľiha | líha | 09.02.2007 | |
| zeznamic | zoznamiť | 09.02.2007 | |
| žlučovod | žlčovod | 09.02.2007 | |
| paprigaš | paprikáš | priložený | 09.02.2007 |
| zgľulo | zglejilo, zlepilo | 09.02.2007 | |
| zagľujic | zaglejiť, zalepiť | 09.02.2007 | |
| tašicke | tak všetci | 09.02.2007 |