| dubiki | dubový les, háj |
| guzlik | uzlík |
| kuchenka | kuchynka |
| machĺe | podvod |
| nekupujece | nekupujete |
| odtluče | odbije |
| ośĺebodzic | oslobodiť |
| schasnuja | spotrebujú |
| šucik | banícka dielňa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| štrikaňe | striekanie | 08.02.2007 | |
| doštriklo | dostrieklo | 08.02.2007 | |
| vištriklo | vystrieklo | 08.02.2007 | |
| potľapkala | poplieskala | 08.02.2007 | |
| tľapkala | tlieskala | 08.02.2007 | |
| pokošiľi | pokosili | 07.02.2007 | |
| ňecufaj | necúvaj | 07.02.2007 | |
| cufni | cúvni | 07.02.2007 | |
| prepuščala | prepúšťala | 07.02.2007 | |
| prišteľovac | doladiť | 07.02.2007 | |
| ňefocic | nefotiť | 07.02.2007 | |
| vifocic | vyfoťiť | 07.02.2007 | |
| papirki | papierky | priložený | 07.02.2007 |
| visciskala | vystískala | 07.02.2007 | |
| zakričela | zakričala | 07.02.2007 |