| gambačik | štamprlík |
| helfer | pomocník |
| kaparov | široká motyka |
| majkuky | škúliť |
| muhľac | kukňi popis |
| nezacerpnece | nezatrpnete |
| rozgajdani | neupravený |
| straňa še | stránia sa |
| strični brat | bratranec |
| šarpaj | pridaj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ňeprescahovala | nepresťahovala | 07.02.2007 | |
| prescahovala | presťahovala | 07.02.2007 | |
| ňevinukovac | nevynukovať | 07.02.2007 | |
| vinukovac | vynukovať | 07.02.2007 | |
| najdzena | najdená | 07.02.2007 | |
| nenajdzi | nenajdí | 07.02.2007 | |
| ňevitrimala | nevydržala | 07.02.2007 | |
| ňezmescilo | nezmestilo | 07.02.2007 | |
| zmescilo | zmestilo | 07.02.2007 | |
| ňevešlo | nevošlo | 07.02.2007 | |
| ňevejdze | nevojde | 07.02.2007 | |
| odešla | odišla | 07.02.2007 | |
| zašľintany | zaslintany | 07.02.2007 | |
| šľintoš | slintoš | 07.02.2007 | |
| zapovedzec | zapovedať | 07.02.2007 |