| bije na oca | podobá sa otcovi |
| buržuľ | meštiak |
| krochmaĺeńe | škrobenie |
| nemuši | nemusí |
| odcahnuc | odtiahnúť |
| odukali | nepríjemný, |
| popaĺic | popáliť |
| rachuje | ráta, počíta |
| švetom | svetom |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| preľežena | preležaná | 02.02.2007 | |
| viľežena | vyležaná | 02.02.2007 | |
| zaľehla | zaľahla | 02.02.2007 | |
| ľehla | ľahla | 02.02.2007 | |
| ubziknul | utiekol | priložený | 02.02.2007 |
| najpitňejši | najpodobnejší | 02.02.2007 | |
| ňezapovedal | nezahovoril | 01.02.2007 | |
| zapovedal | zahovoril | 01.02.2007 | |
| ščipec | štipec | 01.02.2007 | |
| viľaľi | vyliali | 01.02.2007 | |
| viparadzena | vyparadená | 01.02.2007 | |
| ňepridzeľene | nepridelené | 31.01.2007 | |
| nedzeľil | nedelil | 31.01.2007 | |
| podzeľil | podelil | 31.01.2007 | |
| rozdzeľil | rozdelil | 31.01.2007 |