| čat | spona do vlasov |
| fuča | fučia |
| ĺabdžec | paj ĺabdac |
| ľiščina | lieskový porast |
| ptach | vták |
| stadzi potadzi | odtiaľ potiaľ |
| tutejši | tunajší |
| vicahac | vyťahať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zaľehla | zaľahla | 02.02.2007 | |
| ľehla | ľahla | 02.02.2007 | |
| ubziknul | utiekol | priložený | 02.02.2007 |
| najpitňejši | najpodobnejší | 02.02.2007 | |
| ňezapovedal | nezahovoril | 01.02.2007 | |
| zapovedal | zahovoril | 01.02.2007 | |
| ščipec | štipec | 01.02.2007 | |
| viľaľi | vyliali | 01.02.2007 | |
| viparadzena | vyparadená | 01.02.2007 | |
| ňepridzeľene | nepridelené | 31.01.2007 | |
| nedzeľil | nedelil | 31.01.2007 | |
| podzeľil | podelil | 31.01.2007 | |
| rozdzeľil | rozdelil | 31.01.2007 | |
| kramkasy | zuby za štátné | 31.01.2007 | |
| ňepoviciskovaľi | nepovytlačali | 31.01.2007 |