| budare | latríny |
| či jak | ako |
| kričeňe | kričanie |
| neznali | nevedeli |
| pobočkal | pobozkal |
| pokurovaňe | pofajčievanie |
| precalo | preťalo |
| skrišic | skriesiť |
| zabridzil | zašpinil |
| zanedluho | onedlho |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| povadzila | povadila | 30.01.2007 | |
| dudroško | hundroško | 30.01.2007 | |
| ňedudre | nehundre | 30.01.2007 | |
| ňeumarla | nezomrela | 30.01.2007 | |
| umarta | zomreta | 30.01.2007 | |
| prekvašene | prekvasené | 30.01.2007 | |
| vikvašene | vykvasené | 30.01.2007 | |
| špišak | spišiak | 30.01.2007 | |
| opepri | posyp korením, | priložený | 30.01.2007 |
| zharnul | zhrnul | 30.01.2007 | |
| odharnuľi | odhrnuli | 30.01.2007 | |
| zaharnuľi | zahrnuli | 30.01.2007 | |
| rozharnuľi | rozhrnuli | 30.01.2007 | |
| odtamac | odtial | 30.01.2007 | |
| zbačiľi | zbadali | 30.01.2007 |