| bĺuftac | tárať |
| budzeňe | budenie |
| daremnik | nezodpovedný |
| narobicśe | unaviť sa prácou, |
| nebľeč | nerev (na dieťa) |
| podkośic | podkosiť |
| spuščeni | spustený |
| štift | kolík |
| taĺambac | dupať, postupať |
| vidzic | vidieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ňedudre | nehundre | 30.01.2007 | |
| ňeumarla | nezomrela | 30.01.2007 | |
| umarta | zomreta | 30.01.2007 | |
| prekvašene | prekvasené | 30.01.2007 | |
| vikvašene | vykvasené | 30.01.2007 | |
| špišak | spišiak | 30.01.2007 | |
| opepri | posyp korením, | priložený | 30.01.2007 |
| zharnul | zhrnul | 30.01.2007 | |
| odharnuľi | odhrnuli | 30.01.2007 | |
| zaharnuľi | zahrnuli | 30.01.2007 | |
| rozharnuľi | rozhrnuli | 30.01.2007 | |
| odtamac | odtial | 30.01.2007 | |
| zbačiľi | zbadali | 30.01.2007 | |
| mombuľka | brnbolec | 30.01.2007 | |
| zašväceny | zasvätený | 30.01.2007 |