| cárok | ohradené miesto |
| chmatňa | chmatnú |
| graduacija | pozri popis |
| indźimirski | vedecký |
| naśmiac | nasmiať |
| opoźńic | oneskoriť |
| pujd | pôjd |
| šufĺička | lopatečka |
| śvidrik | vrtáčik, nebožiec |
| zasmej | zasmej sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odmraženy | odmrazený | 12.01.2007 | |
| šťifťik | kolíček | 12.01.2007 | |
| viterno | veterno | 12.01.2007 | |
| ňevyspac | nevyspať | 12.01.2007 | |
| prispac | prispať | 12.01.2007 | |
| ožeľel | oželel | 12.01.2007 | |
| odpušči | odpustí | 12.01.2007 | |
| prepušči | prepustí | 12.01.2007 | |
| ňepušči | nepustí | 12.01.2007 | |
| odchodziľi | odchádzali | 12.01.2007 | |
| prichodziľi | prichádzali | 12.01.2007 | |
| ňechodziľi | nechodili | 12.01.2007 | |
| zachmuraveny | zamračený | 12.01.2007 | |
| poražilo | dostal mozgovú poráž | 12.01.2007 | |
| skapčaľi | zopli | 12.01.2007 |