| bandurovńik | zemiakový pagáč |
| choc | hoci |
| čijoška | dačie |
| kaštil | kaštiel |
| občežicc | oťažieť, obťažiť, |
| obliznuce | oblíznutie |
| pantaloni | druh voľných nohavíc |
| piršče | vyraźky |
| tišic | tisíc |
| vešeli | veselý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ňeprekapčaľi | neprepli | 12.01.2007 | |
| dorajbala | doprala | 12.01.2007 | |
| ňerajbala | neprala | 12.01.2007 | |
| virajbala | vyprala | 12.01.2007 | |
| poobľikaj | poobliekaj | 12.01.2007 | |
| štempľuj | pečiatkuj | 12.01.2007 | |
| ňeoštempľovane | neopečiatkované | 12.01.2007 | |
| oštempľovane | opečiatkované | 12.01.2007 | |
| zharbené | zhrbené | 12.01.2007 | |
| harbač | hrbáč | 12.01.2007 | |
| zharbeni | zhrbený | 12.01.2007 | |
| neskrociľi | neskrotili | 12.01.2007 | |
| pridušil | pridusil | 12.01.2007 | |
| zadušil | zadusil | 12.01.2007 | |
| tadzeši | tak kde si ? | 12.01.2007 |