| abrichter | stroj |
| kedz | keď |
| kenderičny | kukuričný |
| koľeno | koleno |
| laduje | natláča |
| ochľapac | oprskať |
| ojčizna | vlasť, otcovizeň, |
| ožricśe | ožrať sa, opiť sa, |
| poľak | poliak |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| popuščeľi | popustili | 11.01.2007 | |
| ňezašal | nezasial | 11.01.2007 | |
| prebačil | prepáčil | 11.01.2007 | |
| naskipa | naštiepa | 11.01.2007 | |
| skipa | trieska | 11.01.2007 | |
| lupi | šupy | 11.01.2007 | |
| vikantric | vyhubiť, zničiť | 11.01.2007 | |
| neskantric | nezničiť | 11.01.2007 | |
| gluptavy | prihlúply | 11.01.2007 | |
| vartovaľi | strážili | 11.01.2007 | |
| nepovartuje | nepostráži | 11.01.2007 | |
| povartuje | postráži | 11.01.2007 | |
| ucahany | uťahaný | 11.01.2007 | |
| scahany | sťahaný | 11.01.2007 | |
| firhangove | záclonové | 11.01.2007 |