| čerani | menený |
| horar | lesník |
| keruľa | volant |
| ńepoznac | nepoznať, |
| okopac | okopať |
| pozubrikovani | zubkovaný okraj |
| prekostovac še | zadarmo sa najesť |
| šteker | zastrcka, zasuvka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dodupany | došľapaný | 09.01.2007 | |
| vivercela | vykrútila | 08.01.2007 | |
| dovercela | dokrútila | 08.01.2007 | |
| zavercela | zakrútila | 08.01.2007 | |
| verciľi | krútili | 08.01.2007 | |
| višipircival | vystrnadil | 08.01.2007 | |
| čmajznute | ukradnuté | 08.01.2007 | |
| čmajzni | ukradní | 08.01.2007 | |
| vyharnul | vyhrnúl | 08.01.2007 | |
| priharnul | prihrnúl | 08.01.2007 | |
| odharnul | odhrnúl | 08.01.2007 | |
| nestreše | nestrasie | 08.01.2007 | |
| streše | strasie | 08.01.2007 | |
| natreše | natrasie | 08.01.2007 | |
| potreše | potrasie | 08.01.2007 |