| cigančarka | cigánska |
| galganka | nespratníčka |
| hnojáreň | hnojisko |
| kinkac | driemať posediačky, |
| odhutoric | odhovoriť |
| otmascic | odmastiť |
| pośikacśe | počúrať sa |
| tlumač | prekladateľ |
| uľecel | uletel |
| zamarzlo | zamrzlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| puščala | púšťala | 21.04.2006 | |
| puščalo | púšťalo | 21.04.2006 | |
| puščila | pustila | 29.05.2006 | |
| pysky | usta | priložený | 12.05.2006 |
| rachuje | ráta, počíta | 18.04.2006 | |
| rachujú | rátajú, počítaju | 18.04.2006 | |
| radabim | rada by som | 20.02.2007 | |
| raditeľka | riaditeľka | 11.10.2006 | |
| raditeľňa | riaditeľňna | 11.10.2006 | |
| raditeľsky | riaditeľský | 15.10.2007 | |
| radľica | radlica | 22.02.2007 | |
| radojsc | radosť | 21.06.2006 | |
| raduje | teší | 21.06.2006 | |
| raduju | tešia sa | 06.04.2006 | |
| rafa | bije | 17.05.2007 |