| češko | ťažko |
| dzigac | súložiť (vulg.) |
| javja | javia |
| ľetovac | spájkovať |
| padze | padá |
| servatka | srvátka |
| spatrane | zrovnávané očami |
| vykopaľi | vykopali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dokuril | dofajčil | 07.06.2006 | |
| nekurim | nefajčím | 07.06.2006 | |
| kurim | fajčím | 07.06.2006 | |
| kurím | rýchla jazda na aute | 07.06.2006 | |
| kandrač | kudrnač | 07.06.2006 | |
| uvarel | uvaril | 07.06.2006 | |
| nevyhrac | nevyhrať | 07.06.2006 | |
| vyhrac | vyhrať | 07.06.2006 | |
| nedodumala | nedomyslela | 07.06.2006 | |
| dodumala | domyslela | 07.06.2006 | |
| calučky | celučky | 07.06.2006 | |
| hardzave | hrdzavé | 07.06.2006 | |
| dodziravene | dodierované | 07.06.2006 | |
| kotre | ktoré | 07.06.2006 | |
| perulky | pilulky, pirule | 07.06.2006 |