| chcec | chcieť |
| dekiňa | gaštan |
| pavučajka | mihalnica |
| pokrac | pokrájať |
| prečeška | preťažká |
| śikańe | čúranie |
| šverboritka | šípka, šípkový krík |
| vjedno | spolu |
| zhnija | zhnijú |
| zožirac | zožierať, hrdzavieť, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| neštretne | nestretne | 05.06.2006 | |
| štretne | stretne | 05.06.2006 | |
| gaľiba | problém | 05.06.2006 | |
| neumerkovala | neustrážila | 05.06.2006 | |
| pomerkovala | postrážila | 05.06.2006 | |
| najščasnejši | najšťastnejší | 02.06.2006 | |
| ščešľivy | šťastlivý | 02.06.2006 | |
| neščejsce | neščastie | 02.06.2006 | |
| pridzeme | príjdeme | 02.06.2006 | |
| nepridzeme | neprídeme | 02.06.2006 | |
| preľigol | prehĺtol | 02.06.2006 | |
| neľigac | nehĺtať | 02.06.2006 | |
| ľigaju | hĺtajú | 02.06.2006 | |
| nemerkuje | nedáva pozor | 02.06.2006 | |
| neuvidzeľi | neuvideli | 02.06.2006 |