| jaščur | jašterica |
| krucenik | zavin |
| lajoš | pať pńak |
| ľemruch | lenivec |
| marchvovi | oranžový |
| statek | dobytok |
| šmišni | smiešný |
| švetoznámi | svetoznámy |
| šviňske meso | bravčové mäso |
| viazka | snop, otiepka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zľekľi | zľakli | 02.06.2006 | |
| nezacahľi | nezatiahli | 02.06.2006 | |
| nescahľi | nestiahli | 02.06.2006 | |
| nescahnul | nestiahol | 02.06.2006 | |
| nezacahnul | nezatiahol | 02.06.2006 | |
| nepocahnul | nepotiahol | 02.06.2006 | |
| zapoviš | zapovieš | 01.06.2006 | |
| nepoviš | nepovieš | 01.06.2006 | |
| poviš | povieš | 01.06.2006 | |
| nepovim | nepoviem | 01.06.2006 | |
| povim | poviem | 01.06.2006 | |
| nemachla | nemávala | 01.06.2006 | |
| machaju | mávajú | 01.06.2006 | |
| zamachal | zamával | 01.06.2006 | |
| odmachnul | odmávol | 01.06.2006 |