| asentirovac | preverovať za |
| bendrek | obušok |
| hafkac | paj brechac |
| kadrovac | posudzovať |
| mačanka | omáčka |
| mĺikarka | mliekárka |
| nońe | však áno, všakver, |
| starhnuto | strhnuté |
| śĺubovac | sľúbovať |
| tluc | tĺcť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vyštriľaj | vystrieľaj | 26.05.2006 | |
| doštriľaj | dostrieľaj | 26.05.2006 | |
| doštriľali | dostrieľali | 26.05.2006 | |
| neštriľali | nestrieľali | 26.05.2006 | |
| neštriľaj | nestrieľaj | 26.05.2006 | |
| zozuľove | kukučie | 26.05.2006 | |
| ňetotu | nie túto | 26.05.2006 | |
| vitry | vetry | 26.05.2006 | |
| vitrove | veterné | 26.05.2006 | |
| nepozapomnul | nepozabudol | 26.05.2006 | |
| pozapomnul | pozabudol | 26.05.2006 | |
| pozapomľi | pozabudli | 26.05.2006 | |
| nezapomľi | nezabudli | 26.05.2006 | |
| nezapomla | nezabudla | 26.05.2006 | |
| zapomla | zabudla | 26.05.2006 |