| božuško | pánbožko |
| čarbanica | pozri popis |
| dopatric | dohliadnúť |
| dzivoch | divoch |
| erdža | erdžia |
| naisce | skutočne |
| rušac še | hýbať sa |
| spravdy | naozaj |
| svacha | matka nevesty |
| šľus | koniec |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zapomľi | zabudli | 26.05.2006 | |
| nebuľi | neboli | 26.05.2006 | |
| nedžmurela | nežmúrila | 25.05.2006 | |
| nedžmuri | nežmúri | 25.05.2006 | |
| nepobočkali | nepobozkali | 25.05.2006 | |
| pobočkali | pobozkali | 25.05.2006 | |
| vorobeľ | vrabec | 25.05.2006 | |
| rizanky | rezance | 25.05.2006 | |
| nešvindľovala | nepodvádzala | 25.05.2006 | |
| švindľovala | podvádzala | 25.05.2006 | |
| nešvindľuje | nepodvádza | 25.05.2006 | |
| švindľuje | podvádza | 25.05.2006 | |
| dohľedaj | dohľadaj | 25.05.2006 | |
| šmerdzace | smrdiace | 24.05.2006 | |
| šmantľavy | zle chodiaci | 24.05.2006 |