| bombuľate mľiko | zkysnute mlieko |
| fšak | však |
| krehĺa | kus ľadu, ulomok, |
| ľetadelko | lietadielko |
| podriľa | posotia |
| pomknuc | potisnúť,potlačiť |
| prebirani | háčkovaný |
| špievac | spievať |
| śveto | sviatky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nepohubeľi | nepokazili | 15.05.2006 | |
| nepohubela | nepokazila | 15.05.2006 | |
| nepohubel | nepokazil | 15.05.2006 | |
| pohubel | pokazil | 15.05.2006 | |
| pohubeľi | pokazili | 15.05.2006 | |
| pohubela | pokazila | 15.05.2006 | |
| zaviraj | zatvaraj | 12.05.2006 | |
| pysky | usta | priložený | 12.05.2006 |
| rajska | čiara, riska | 12.05.2006 | |
| roztarhľi | roztrhli | 12.05.2006 | |
| husakove | gunárove | 12.05.2006 | |
| husak | gunár | 12.05.2006 | |
| kvašačka | kvasačka | priložený | 12.05.2006 |
| dokvašilo | dokyslo | 12.05.2006 | |
| lišivka | kuriatko | priložený | 12.05.2006 |