| kračina | krovie |
| ňevišaj | nevešaj |
| pachota | vôňa |
| prekormacac še | pregúľať,prevaliť |
| rečňovanka | básnička |
| šmignuc | švihnúť |
| vijo | vpred |
| vydrižňac še | vysmievať sa |
| zražic | zraziť (sa) |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nezamarznuta | nezamrznutá | 12.05.2006 | |
| paradičkový | paradajkový | 12.05.2006 | |
| ňeplana | nie zla | 12.05.2006 | |
| rozdzeľuj | rozdeľuj | 12.05.2006 | |
| nedzeľic | nedeliť | 12.05.2006 | |
| preľival | prelieval | 12.05.2006 | |
| poľival | polieval | 12.05.2006 | |
| vyľala | vyliala | 12.05.2006 | |
| naľala | naliala | 12.05.2006 | |
| naľej | nalej | 12.05.2006 | |
| škapuľarik | agnuštek | 12.05.2006 | |
| kenderičny | kukuričný | 12.05.2006 | |
| zošaľela | zbláznila sa | 12.05.2006 | |
| zgraučel | zvrieskol | 12.05.2006 | |
| kosturbaty | štrbavý | 11.05.2006 |