| bota | čižma, |
| kusky | škvarky |
| obehac | obehnúť |
| plafón | strop |
| polnina | plnka |
| ridija | preukaz |
| sošňa | sosna |
| šamerľik | malá stolička |
| taľijansko | taliansko |
| zašpivaj | zaspievaj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vaľuch | leňoch | 30.03.2006 | |
| vaľuchuje | leňoší | 17.05.2007 | |
| vartaška | strážnička | 19.02.2007 | |
| vartovaľi | strážili | 11.01.2007 | |
| večarňica | večernica | 29.01.2007 | |
| vepchala | vopchala | 06.03.2007 | |
| vercila | krútila | 24.04.2006 | |
| verciľi | krútili | 08.01.2007 | |
| vercilo | krútilo | 24.04.2006 | |
| veršočok | vrcholček | 06.03.2007 | |
| verzgajuce | vŕzgajúce | 29.06.2007 | |
| verzgala | vrzgala | 29.06.2007 | |
| vešeľa | svadby | 26.05.2006 | |
| vešla | vošla | 10.04.2006 | |
| vezol | viezol | 29.06.2007 |