| čapaja | chniapú,čapú |
| huśeta | húsatá |
| karafiťa | vtipný, humorný, |
| kľagajaše | padajú |
| nepomasceni | nepomazany |
| perśa | prsia, hruď, |
| podnožaj | časť krosien |
| rendeľovac | zariadiť, uložiť |
| šicki | všetci |
| špivanki | pesničky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nesciskaj | nestískaj | 11.05.2006 | |
| posciskala | postískala | 11.05.2006 | |
| posciskaľi | postískali | 11.05.2006 | |
| nepopačil | nepopozeral | 10.05.2006 | |
| nepošopkal | nepošepkal | 10.05.2006 | |
| zašmerdzeny | zasmradeny | 10.05.2006 | |
| nešumňe | nie pekne | 09.05.2006 | |
| jablučný | jabĺkový | 09.05.2006 | |
| jablučková | jabĺková | 09.05.2006 | |
| jablučkové | jabĺkové | 09.05.2006 | |
| chrobačná | červivá | 09.05.2006 | |
| chrobačné | červivé | 09.05.2006 | |
| nesluchaľi | nepočúvali | 09.05.2006 | |
| neslucha | nepočúva | 09.05.2006 | |
| nesluchaju | nepočúvajú | 09.05.2006 |