| dzievka | dievka, dievčina |
| hrišeňe | hrešenie |
| kešeňkové | vreckové |
| ordnung | poriadok |
| patkaňovka | pasca na potkaňe |
| pena | na vrchu piva |
| pijačina | ožralec,alkoholik |
| presovac | tlačiť, lisovať, |
| samerlik | stolcek |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| tirča | tŕčia | 09.05.2006 | |
| neprekeľtujú | neminú | 09.05.2006 | |
| keľtujú | míňajú | 09.05.2006 | |
| neprekeľtujem | neminiem | 09.05.2006 | |
| prekeľtovala | minula | 09.05.2006 | |
| prekeľtujem | miniem | 09.05.2006 | |
| keľtujem | míňam | 09.05.2006 | |
| preruciľi | prehodili | 09.05.2006 | |
| prerucil | prehodil | 09.05.2006 | |
| zruciľi | zhodili | 09.05.2006 | |
| zrucil | zhodil | 09.05.2006 | |
| zaščan | zašťan | 08.05.2006 | |
| pospuščaju | pospúšťajú | 08.05.2006 | |
| naspuščajú | naspúšťajú | 08.05.2006 | |
| naspušča | naspúšťa | 08.05.2006 |