| bĺižej | bližšie |
| fungeľ nový | celkom nový |
| hrižaca dińa | melón (červený) |
| kartka | pohľadnica |
| kľikac | kľakať |
| ladzivi | ladivý |
| nacahľak | vysoký muž |
| ordnung | poriadok |
| śľami | hlieny |
| zabija | zabijú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| virga | kope | 03.05.2006 | |
| nerucila | nehodila | 03.05.2006 | |
| odruciľi | odhodili | 03.05.2006 | |
| odrucila | odhodila | 03.05.2006 | |
| odrucim | odhodím | 03.05.2006 | |
| nescihala | nestíhala | 03.05.2006 | |
| scihaľi | stíhali | 03.05.2006 | |
| nescihnem | nestíhnem | 03.05.2006 | |
| scihnem | stíhnem | 03.05.2006 | |
| dzivča | dievča | 03.05.2006 | |
| našim | našom | 03.05.2006 | |
| placila | platila | 03.05.2006 | |
| placil | platil | 03.05.2006 | |
| nezaplacil | nezaplatil | 03.05.2006 | |
| nezaplacila | nezaplatila | 03.05.2006 |