| dižč | dážť |
| jaňčo | jano |
| jarec/jarčok | pozri popis |
| kremeš | koláč |
| mačuga | drň |
| prepytovac | odprosovať |
| šerco mi poskočilo | zaradoval som sa |
| vonkaj | von |
| zezadku | odzadu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| chmarnata | chmárava | 03.05.2006 | |
| baľogačka | ľaváčka | 03.05.2006 | |
| balogače | ľaváci | 03.05.2006 | |
| balogač | ľavák | 03.05.2006 | |
| ľigajú | glgajú, hlcú | 02.05.2006 | |
| ľiga | glga, hlce | 02.05.2006 | |
| opachajú | ovoňajú | 02.05.2006 | |
| opachaľi | ovoňali | 02.05.2006 | |
| opachaj | ovoňaj | 02.05.2006 | |
| odmachaj | odmávaj | 02.05.2006 | |
| nezamachala | nezamávala | 02.05.2006 | |
| nezamachal | nezámaval | 02.05.2006 | |
| zamachajú | zamávajú | 02.05.2006 | |
| zamachaľi | zamávali | 02.05.2006 | |
| zamachala | zamávala | 02.05.2006 |