| blukavy | blúdivy |
| durkaja | búchajú |
| foršta | hrubá doska-fošňa |
| kertis | záhradník |
| muracśe | ponárať sa |
| nakažilo | nakazilo |
| nakukac | natárať, narozprávať |
| opuchĺinka | opuchlinka |
| reka | potok |
| tuňo | lacno |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nemachajú | nemávajú | 02.05.2006 | |
| nemachal | nemával | 02.05.2006 | |
| machaľi | mávali | 02.05.2006 | |
| machala | mávala | 02.05.2006 | |
| machajú | mávajú | 02.05.2006 | |
| machaj | mávaj | 02.05.2006 | |
| majce | majte | 02.05.2006 | |
| predsobu | pred sebou | 02.05.2006 | |
| zasobu | za sebou | 02.05.2006 | |
| bedze | bude | 02.05.2006 | |
| najcepľejša | najteplejšia | 02.05.2006 | |
| povycahňi | povytiahní | 02.05.2006 | |
| nevycahuj | nevyťahuj | 02.05.2006 | |
| povycahovaľi | povyťahovali | 02.05.2006 | |
| vycahujú | vyťahujú | 02.05.2006 |