| bodaj zhori | kliatba |
| čľapkaňe | čľapkanie |
| nehodňi | nemôžme |
| neubzikneš | neujdeš (mi) |
| potreš | potras |
| scisnuti | stisnutý |
| šandar zbuj | pať žandar-zbuj |
| šlepý jaščur | mlok |
| zacofani | zaostalý |
| zakapčalo | napadlo mu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| cahaľi | ťahali | 02.05.2006 | |
| nešedzeľi | nesedeli | 02.05.2006 | |
| nešedzim | nesedím | 02.05.2006 | |
| zarabľal | zarábal | 02.05.2006 | |
| zarabľaľi | zarábali | 02.05.2006 | |
| zarabľaju | zarábajú | 02.05.2006 | |
| zarabľa | zarába | 02.05.2006 | |
| zarosnuta | zarastená | 02.05.2006 | |
| patkaňe | potkany | 02.05.2006 | |
| cihľička | tehlička | 01.05.2006 | |
| cihlove | tehlové | 01.05.2006 | |
| scihla | stihla | 01.05.2006 | |
| scihľi | stihli | 01.05.2006 | |
| nescihaľi | nestíhali | 01.05.2006 | |
| nescihaju | nestíhajú | 01.05.2006 |