| čmochtaci | šantavo, čaptavo, |
| harda | hrdá |
| koperta | obalka |
| mažľic še | maznavo rozprávať |
| odmachaj | odmávaj |
| podĺina | zlá kvalita |
| robic šmicha | zosmiešňovať |
| tirlogac | rapotať |
| tripko | črep |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vyharnime | vyhrníme | 29.04.2006 | |
| vyharni | vyhrní | priložený | 29.04.2006 |
| rajčuľa | výbeh pre dobytok | 29.04.2006 | |
| karpy | mrachty | 29.04.2006 | |
| karpa | mrachta | 29.04.2006 | |
| karpavé | mrachtavé | 29.04.2006 | |
| karpavy | mrachtavý | 29.04.2006 | |
| karpavá | mrachtavá | 29.04.2006 | |
| orandžovej | oranžovej | 28.04.2006 | |
| orandžová | oranžová | 28.04.2006 | |
| nebirovala | nevládala | 28.04.2006 | |
| nebirujú | nevládzu | 28.04.2006 | |
| zadulo | zafúklo | 28.04.2006 | |
| rozduje | rozfúka | 28.04.2006 | |
| nezaduje | nezafúka | 28.04.2006 |