| bačenie | páčenie |
| hardašic | škrtiť |
| mekcik | rojtlicka |
| nasortirovane | roztriedené |
| nedbalosc | nedbalosť |
| obchvat | boľačka, |
| opuśčak | krátka dovolenka |
| pricahol | pritiahol |
| puĺečki | morky |
| šmatraľi | ohmátavali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nepotrimala | nepodržala | 27.04.2006 | |
| nepotrimeme | nepodržíme | 27.04.2006 | |
| potrimeme | podržíme | 27.04.2006 | |
| netrimeme | nedržíme | 27.04.2006 | |
| vytrim | vydrž | 27.04.2006 | |
| vytrimeme | vydržíme | 27.04.2006 | |
| dachtora | niektorá | 27.04.2006 | |
| zahutorili | zahovorili | 27.04.2006 | |
| nehutorili | nehovorili | 27.04.2006 | |
| pohutorili | pohovorili | 27.04.2006 | |
| nevidzi | nevidí | 27.04.2006 | |
| zaľiva | zalieva | 27.04.2006 | |
| poľiva | polieva | 27.04.2006 | |
| naľiva | nalieva | 27.04.2006 | |
| zdychčeľi | zadýchali | 27.04.2006 |