| birovacc | ? |
| červotok | červ, červotoč, |
| jaluvka | jalovica |
| naspaki | opačne |
| nedyrgaj | nedrgaj |
| ńepujsc | neodíjsť, neísť, |
| odkopacśe | odkryť sa |
| rozduje | rozfúka |
| šnice | čast voza |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nepotrimala | nepodržala | 27.04.2006 | |
| nepotrimeme | nepodržíme | 27.04.2006 | |
| potrimeme | podržíme | 27.04.2006 | |
| netrimeme | nedržíme | 27.04.2006 | |
| vytrim | vydrž | 27.04.2006 | |
| vytrimeme | vydržíme | 27.04.2006 | |
| dachtora | niektorá | 27.04.2006 | |
| zahutorili | zahovorili | 27.04.2006 | |
| nehutorili | nehovorili | 27.04.2006 | |
| pohutorili | pohovorili | 27.04.2006 | |
| nevidzi | nevidí | 27.04.2006 | |
| zaľiva | zalieva | 27.04.2006 | |
| poľiva | polieva | 27.04.2006 | |
| naľiva | nalieva | 27.04.2006 | |
| zdychčeľi | zadýchali | 27.04.2006 |