| basorkańoš | nadávka |
| dožarty | dotieravý |
| frizier | holič, kaderník |
| kur | fajčí |
| navertavac | narúšať |
| ośčadac | ostýchať |
| poobtarhane | pootrhané |
| śčar | odpadlík, vyvrheľ, i |
| tvardńe | tuhne, tvrdne, |
| zalijce | zalejte |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ľepše | lepšie | 21.04.2006 | |
| nechodzilo | nechodilo | 21.04.2006 | |
| chodzilo | chodilo | 21.04.2006 | |
| chodzila | chodila | 21.04.2006 | |
| plané | zlé | 21.04.2006 | |
| planá | zlá | 21.04.2006 | |
| se | si | 21.04.2006 | |
| mocne | silne | 21.04.2006 | |
| nerozdumuje | nerozmýšľa | 21.04.2006 | |
| nedumalo | nemyslelo | 21.04.2006 | |
| dumalo | myslelo | 21.04.2006 | |
| dumala | myslela | 21.04.2006 | |
| dumaj | myslí | 21.04.2006 | |
| nedumajce | nemyslíte si | 21.04.2006 | |
| tišicatky | tisícky | 21.04.2006 |