| babońi | čaruje, bosoruje, |
| bilok | bielok |
| dokĺijic | doglejiť, dolepiť, |
| hombikalka | hojdačka |
| nakarmic | nakŕmiť |
| nocovac | nocovať |
| pojednac | objednať, zabezpečiť |
| tydzeň | týždeň |
| zahrac | zahrať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| tišicatka | tisícka | 21.04.2006 | |
| zakedzena | zadymená | 21.04.2006 | |
| zakedzené | zadymené | 21.04.2006 | |
| kedzic | dymiť | 21.04.2006 | |
| zakedzeny | zadymený | 21.04.2006 | |
| jejsc | jesť | 21.04.2006 | |
| nevžal | nezobral | 21.04.2006 | |
| karala | trestala | 21.04.2006 | |
| karali | trestali | 21.04.2006 | |
| skaralo | strestalo | 21.04.2006 | |
| oceľela | otelila | 21.04.2006 | |
| oceľic | oteliť | 21.04.2006 | |
| hušata | husiatka | 21.04.2006 | |
| koperda | obálka | 21.04.2006 | |
| bľiskavé | bliskacie, lesklé | 21.04.2006 |