| čolňok | člnok |
| džemovane | tancovanie |
| hubic | hubiť |
| kopito | náradie obuvníka |
| latofce | klince |
| sčuchac | zodrieť |
| spelnic | splniť |
| tatko | otecko, ńańko |
| volac | volať, telefonovať |
| ž-džuchnuc | strkať sa, strciť... |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zmeržlina | zmrzlina | 18.04.2006 | |
| nečuchla | nevoňala | 18.04.2006 | |
| začuchla | zavoňala | 18.04.2006 | |
| pričuchla | privoňala | 18.04.2006 | |
| čuchla | ovoňala | 18.04.2006 | |
| nečuchala | nešúchala | 18.04.2006 | |
| vytrimala | vydržala | 18.04.2006 | |
| vytrimu | vydržia | 18.04.2006 | |
| vytrime | vydrží | 18.04.2006 | |
| netrime | nedrží | 18.04.2006 | |
| obľulo | ovracalo | 18.04.2006 | |
| obľuli | ovracali | 18.04.2006 | |
| malinčina | malinčie | 18.04.2006 | |
| černičina | černičie | 18.04.2006 | |
| nerachujú | nerátajú, nepočítajú | 18.04.2006 |