| araňa | zlatica, aurélia, |
| kidĺa | krojová sukňa |
| lampočka | lampička |
| nateĺo | natoľko |
| oľe paľe | pozrí sa |
| pľentac śe | pať pľantac śe |
| prečerac | vymeniť |
| šľic | rázporok |
| štamperľik | štamprlík |
| šuviks | krém na topánky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| rucila | hodila | 12.04.2006 | |
| nešpivajú | nespievajú | 12.04.2006 | |
| nešpivaj | nespievaj | 12.04.2006 | |
| nepodoparta | nepodopretá | 12.04.2006 | |
| nepodoparty | nepodopretý | 12.04.2006 | |
| uceklo | utieklo | 12.04.2006 | |
| ucekal | utekal | 12.04.2006 | |
| ucekala | utekala | 12.04.2006 | |
| dolapili | dochytili | 12.04.2006 | |
| dolapil | dochytil | 12.04.2006 | |
| chopili | chytili | 12.04.2006 | |
| prichopil | prichytil | 12.04.2006 | |
| chopila | chytila | 12.04.2006 | |
| chopil | chytil | 12.04.2006 | |
| prineše | donesie | 12.04.2006 |