| civiak | diviak |
| čolkovaňe | člnkovanie |
| drišlanky | drobné slivky |
| hlaša | hlásia |
| jagže | akože |
| odrabiac | odpracovať |
| odviesc | odviesť |
| vareška | drevena lyžica |
| viľci | vlci |
| voľiľi | volili |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zrobila | urobila | 10.04.2006 | |
| zochabela | nechala | 10.04.2006 | |
| polapil | prichytil | 10.04.2006 | |
| lapaju | chytajú | 10.04.2006 | |
| lapa | chytá | 10.04.2006 | |
| nichtoš | niktoš | 10.04.2006 | |
| chtoškaj | ktosi | 10.04.2006 | |
| šive | šedive, sive | 10.04.2006 | |
| šiva | šedivá | 10.04.2006 | |
| kancelárňa | kancelária | 10.04.2006 | |
| jednym | jednom | 10.04.2006 | |
| ščipem | štiepam | 10.04.2006 | |
| zľekla | zľakla | 10.04.2006 | |
| ľitala | lietala | 10.04.2006 | |
| ľital | lietal | 10.04.2006 |