| bačovaňe | vykonávanie remesla |
| čne | čnie |
| isus | ježiš |
| konta | drdol |
| nastredku | uprostred |
| śmatĺoś | čapták |
| štemajzňa | polica |
| tramtarija | neznáma krajina |
| trepe s ńim | vibruje ho |
| viščiric oči | vypúliť, vytriešťiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| mejsco | miesto | 08.04.2006 | |
| podzeľic | podeliť | 08.04.2006 | |
| lok | glg | 08.04.2006 | |
| švätý | svetý | 08.04.2006 | |
| vidzi | vidí | 08.04.2006 | |
| sproboval | skusil | 08.04.2006 | |
| džmurkla | mrkla okom | 08.04.2006 | |
| kandrata | kučeravá | 08.04.2006 | |
| zbačil | zbadal | 08.04.2006 | |
| spatrel | zbadal | 08.04.2006 | |
| opatrali | obzerali | 08.04.2006 | |
| idzeme | ideme | 08.04.2006 | |
| nerucaj | nehadž, nebúraj | 07.04.2006 | |
| rocim | hodím | 07.04.2006 | |
| dovidzenia | dovidenia | 07.04.2006 |