| bľochta | buble (polievka) |
| cigaństvo | cigánstvo |
| klipkaňe | blikanie |
| mišačik | mesiačik |
| nasereti | nazlostený |
| neuchodzic | neuchodiť sa |
| odnašac | odnosiť, |
| pamec | pamäť |
| valušne | súco, vhodne. |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zdohadala | spamätala | 20.04.2007 | |
| zdohadaš | spamätáš | 20.04.2007 | |
| ňešmela | nesmelá | 19.04.2007 | |
| pošmeľuje | posmeľuje | 19.04.2007 | |
| ňešmelo | nesmelo | 19.04.2007 | |
| šmejo | smejo | 19.04.2007 | |
| tenderičanka | kukuričnisko | 19.04.2007 | |
| ňevežňem | nevezmem | 19.04.2007 | |
| ľifrujú | vedú, odvádzajú | 19.04.2007 | |
| viľifrovac | odoslať | 19.04.2007 | |
| zľata | zliatá | 19.04.2007 | |
| zmascena | zbitá | 19.04.2007 | |
| našmecela | nasmetila | 19.04.2007 | |
| odkladzem | odložím | 19.04.2007 | |
| zakladzem | založím | 19.04.2007 |