| dze idzeš | kde ideš |
| malodze | málo kde |
| mišački | pozri popis |
| murvanka | mravec |
| najac | najať |
| nozgre | nozdry |
| okaľ | motýľ |
| piesek | piesok |
| počekaj kuščičko | počkaj trošičku |
| podišol | podišiel |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| lachvatny | lakomy | priložený | 07.05.2002 |
| palanka | tyc v plote | priložený | 07.05.2002 |
| korman | volant | priložený | 07.05.2002 |
| kloceny | lanovy | priložený | 07.05.2002 |
| kloce | lan | priložený | 07.05.2002 |
| krucenik | zavin | priložený | 07.05.2002 |
| pijavleha | pijan | priložený | 07.05.2002 |
| hajskac se | vrtiet sa | priložený | 07.05.2002 |
| petruska | petrzlen | priložený | 07.05.2002 |
| heklovac | pliest | priložený | 07.05.2002 |
| tuni,-o | lacny,-o | priložený | 07.05.2002 |
| scamba | trieska | priložený | 07.05.2002 |
| komanicka | datelinka | priložený | 07.05.2002 |
| na-krochmalic | na-skrobit | priložený | 07.05.2002 |
| krochmal | skrob | priložený | 07.05.2002 |