| češky | ťažký |
| diľa | parketa |
| klacik | klatik,klat |
| kotka | skiba,trs trávy a hl |
| kremzľa | zemiakova placka |
| prečarac | vymeniť |
| prichodzil | prichádzal |
| pšisko | psisko |
| rukovac | rukovať |
| začerňel | začiernel |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| abces | vred | priložený | 21.04.2001 |
| abnormalný | blaznivý | priložený | 07.07.2001 |
| abraka-dabra | pozri popis | priložený | 21.04.2001 |
| ancuk | oblek | priložený | 08.07.2001 |
| andrijo | andrejko | priložený | 08.07.2001 |
| anty | anton | priložený | 09.05.2001 |
| antykrist | neveriaci | priložený | 08.07.2001 |
| antylopa | zviera z afriky | priložený | 08.07.2001 |
| asmoňďa | pozri popis | priložený | 03.04.2001 |
| auto | osobne auto | priložený | 11.05.2001 |
| baba | mama matky | priložený | 21.04.2001 |
| babovka | pozri popis | priložený | 21.04.2001 |
| babuľatý | pozri popis | priložený | 07.07.2001 |
| bachtar | strážnik | 28.04.2001 | |
| bachtareň | stražnica | priložený | 31.05.2001 |