| chmat | hmat |
| donas | k nám |
| harapaśček | trošičku, |
| hrebac | hrabať, hrnúť, |
| odlivaj | odlievaj |
| ohodnocic | ohodnotiť |
| podzela | zmizla |
| poźńe | neskoro |
| rigol | ryha, banket, |
| štanga salamy | celá saláma |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dyzlak | pozri popis | priložený | 17.12.2002 |
| fanušek | skalný | priložený | 12.12.2002 |
| hvizd | pískanie | priložený | 12.12.2002 |
| cicak | kojenec | priložený | 12.12.2002 |
| hulakac | hulakať | priložený | 11.12.2002 |
| zaštreľic | zastreliť | priložený | 10.12.2002 |
| znuj | znoj, pôt | priložený | 10.12.2002 |
| kuvik | pozri popis | priložený | 05.12.2002 |
| odmek | pozri popis | priložený | 30.11.2002 |
| prenocovac | prenocovať | priložený | 29.11.2002 |
| harčkac še | pozri popis | priložený | 29.11.2002 |
| ľekcija | lekcia | priložený | 28.11.2002 |
| kušnír | zverolekar | priložený | 28.11.2002 |
| obsadzeno | obsadene | priložený | 27.11.2002 |
| scisknuc | stláčiť | priložený | 22.11.2002 |