| atresovac | adresovať |
| boĺesni | chorý |
| dobludu | bezhlavo |
| hužvaja | húžvajú |
| ľetovačka | pajkovačka |
| naśilu | proti vôli, |
| neperce | neperte |
| pocihi | potichu |
| prerajbi | preper |
| privra | privrú dvere |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odmek | pozri popis | priložený | 30.11.2002 |
| prenocovac | prenocovať | priložený | 29.11.2002 |
| harčkac še | pozri popis | priložený | 29.11.2002 |
| ľekcija | lekcia | priložený | 28.11.2002 |
| kušnír | zverolekar | priložený | 28.11.2002 |
| obsadzeno | obsadene | priložený | 27.11.2002 |
| scisknuc | stláčiť | priložený | 22.11.2002 |
| scirač | stierač | priložený | 22.11.2002 |
| scin | tieň | priložený | 22.11.2002 |
| koľeda | koleda | priložený | 20.11.2002 |
| bili jak scena | poblednutý,bledý | priložený | 15.11.2002 |
| murovac | pozri popis | priložený | 15.11.2002 |
| zapraška | pozri popis | priložený | 14.11.2002 |
| kudzelky | pozri kudzelka | priložený | 12.11.2002 |
| mihaľovce | michalovce | priložený | 09.11.2002 |