| čulky | vňať repy |
| dedva | nepodarok |
| koštovka | ochutnavka |
| lešnicki | horársky |
| nezbula | nezbavila |
| obsmirdac śe | obšmietať sa |
| perun | hrom |
| poscelic | ustlať |
| škuľki | okuliare |
| zdicha | dochne |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| štrofa | pokuta | priložený | 14.08.2001 |
| pochlop še | pochval sa | priložený | 11.08.2001 |
| žuvac | žuvať | priložený | 11.08.2001 |
| vymiškovac | vykastrovať | priložený | 11.08.2001 |
| nechoc tam | nechoď tam | priložený | 11.08.2001 |
| choc tam | choď tam | priložený | 11.08.2001 |
| vyprovadzic | vyprovadiť | priložený | 11.08.2001 |
| sprepytujem | pozri popis | priložený | 10.08.2001 |
| napolitanky | pozri popis | priložený | 10.08.2001 |
| vydrukuj | pozri popis | priložený | 10.08.2001 |
| kurjava | snehova metelica | priložený | 10.08.2001 |
| uľivac še | ulievať sa | priložený | 09.08.2001 |
| ňitkaru | pozri popis | priložený | 09.08.2001 |
| prehnac | prehnať | priložený | 08.08.2001 |
| nožňičky | nožnice | priložený | 07.08.2001 |