| boľesc | bolesť |
| lapaju | chytajú |
| ožreti | ožratý |
| palanky | plot |
| pozacahuj | pozaťahuj |
| raška | rasca |
| sikovac | chystat, ponahlat sa |
| sluti | nevládny |
| šerco | srdce |
| vymetoval | vyhadzoval |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hvizd | pískanie | priložený | 12.12.2002 |
| hvozdz | klinec | priložený | 25.04.2001 |
| hvozdze | klince | priložený | 25.04.2001 |
| iba | len | priložený | 08.07.2001 |
| igla | ihla | priložený | 21.04.2001 |
| ihlički | pozri popis | priložený | 10.08.2003 |
| inšaky | iný, rozdielny | priložený | 21.04.2001 |
| inventura | štatna kontrola | priložený | 11.05.2001 |
| jabluka | jablká | priložený | 08.07.2001 |
| jakoš budze | niejak bude | priložený | 08.07.2001 |
| jančo | janko | priložený | 09.05.2001 |
| jarec/jarčok | pozri popis | priložený | 28.02.2002 |
| jarmir | hospodárstvo | priložený | 18.04.2001 |
| jarmok | trh | priložený | 18.04.2001 |
| jarmork | trh | priložený | 29.06.2001 |