| dzifkoch | dievčat |
| fajne | dobre |
| konańe | konanie |
| kurecinka | kuracinka |
| lošof | nádoba na umyv.riadu |
| ńikdze | nikde |
| potluče | rozbije |
| priciskac | pritláčať |
| viĺeciec | vyletieť, vzlietnúť |
| zmurcaný | so špin. tvárou |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| žice | žitie,život | priložený | 08.07.2001 |
| neplano | pomerne dobré | priložený | 08.07.2001 |
| jakoš budze | niejak bude | priložený | 08.07.2001 |
| tvardý | tvrdý | priložený | 08.07.2001 |
| koporný | kôporný | priložený | 08.07.2001 |
| baľbírka | kadernička | priložený | 08.07.2001 |
| baľbír | holič | priložený | 08.07.2001 |
| tromboza | choroba žíl | priložený | 08.07.2001 |
| pribrac | pribrať | priložený | 08.07.2001 |
| dziravy | dieravy | priložený | 08.07.2001 |
| vymaľovac | vymaľovať | priložený | 08.07.2001 |
| na dušíčky | prveho novembra | priložený | 08.07.2001 |
| duch | duša | priložený | 08.07.2001 |
| dagce | niekde | priložený | 08.07.2001 |
| pamuty | nitky | priložený | 08.07.2001 |