| čerkala | hrkala |
| dekiňa | gaštan |
| kozari | vianočná kapustnica |
| pajedzic | zlostiť, rozčuĺovať, |
| pavučajka | mihalnica |
| pokrac | pokrájať |
| pridac | pridať |
| śikańe | čúranie |
| vachtareň | strážny dom na žel. |
| zhnija | zhnijú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nitka | niť | priložený | 08.07.2001 |
| udzac | udiať | priložený | 08.07.2001 |
| udzíc | udíť | priložený | 08.07.2001 |
| kurí še | dymí sa | priložený | 08.07.2001 |
| frajirkoš | falošník | priložený | 08.07.2001 |
| marcipanové šerdco | srdce z marcipanu | priložený | 08.07.2001 |
| marmelada | pozri popis | priložený | 08.07.2001 |
| kruci | toči | priložený | 08.07.2001 |
| šicok | všetok | priložený | 08.07.2001 |
| ľetadlo | lietadlo | priložený | 08.07.2001 |
| zelovoc | pozri popis | priložený | 08.07.2001 |
| motyka | pozri popis | priložený | 08.07.2001 |
| mikac | mikať | priložený | 08.07.2001 |
| pijaci | pijáni | priložený | 08.07.2001 |
| ľomp | piján | priložený | 08.07.2001 |