| bandurky | zemiaky |
| beĺic | maľovať |
| dumalo | myslelo |
| kanfuvka | tehlova stena |
| nakľockoch | na klátikoch |
| nedoneše | nedonesie |
| nezrosnuti | nezrastený |
| palačinkareń | panvica |
| prebatoric | precitnúť |
| zachmaĺeni | zabitý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pucka | pozri popis | priložený | 20.04.2001 |
| pucoval | čistil | priložený | 23.05.2001 |
| puďiľar | peňaženka | priložený | 23.08.2002 |
| pujdzem | pôjdem | priložený | 11.05.2001 |
| pujdzeme | pôjdeme | priložený | 29.05.2001 |
| pumpuj | použi pumpu | priložený | 01.06.2001 |
| pumtky | nohavice pod kolena | priložený | 30.04.2001 |
| qvintaky | korčule | priložený | 06.07.2001 |
| rabovac | kradnúť | priložený | 24.04.2001 |
| radijator | radiator | priložený | 23.10.2002 |
| rajta | vojensky čistiť | priložený | 18.04.2001 |
| rakovina | pozri popis | priložený | 29.06.2001 |
| ratovac | ratovať | priložený | 07.08.2001 |
| regal | polica | priložený | 08.03.2002 |
| rekes | pozri popis | priložený | 08.06.2001 |