| čehuń | príslušník k českému |
| karakarička | voz, vozík |
| mervic śe | mrviť sa |
| ńeras | neraz |
| puchir | pľuzgier |
| ritke | riedke |
| staňo | stanislav |
| šňivac | snívať |
| veľke prataňe | veľké upratovanie |
| zdavaňa | svadba |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| poldecak | maly poharik palenky | priložený | 30.04.2001 |
| dac | dať | priložený | 30.04.2001 |
| doktor | lekár | priložený | 30.04.2001 |
| poľivka | polievka | priložený | 30.04.2001 |
| napumpovac | nafukať | priložený | 30.04.2001 |
| pumtky | nohavice pod kolena | priložený | 30.04.2001 |
| kuric | fajčiť | priložený | 29.04.2001 |
| kury | sliepky | 29.04.2001 | |
| hamuj! | brzdi! | priložený | 29.04.2001 |
| charkal | vypľúval/hlasno | priložený | 29.04.2001 |
| charka | pľuvanec | priložený | 29.04.2001 |
| charky | sliny/pľuvaniny | priložený | 29.04.2001 |
| rendareň | zberňa surovin | priložený | 29.04.2001 |
| zarevany | uplakany | priložený | 29.04.2001 |
| zabijačka | zabiť prasa | priložený | 29.04.2001 |