| džundžoric | nadávať |
| hofer | domkár |
| konic | datelina |
| neštrihaj | nestrihaj |
| odgruhni | odkašli |
| otlupic | odlúpať |
| piruľka | pilulka, liek |
| śĺepi mak | mak vlčí |
| zadudrani | zahundraný |
| zrukovaná | zasnubená |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| motuzek | špagat | priložený | 22.10.2005 |
| basarkaňoš | nadavka | priložený | 22.10.2005 |
| keruj | šoferuj | priložený | 21.10.2005 |
| vakacije | prázdniny | priložený | 21.10.2005 |
| zdurel | zošalel | priložený | 21.10.2005 |
| baba | stará mama | 21.10.2005 | |
| blatník | blatník | priložený | 21.10.2005 |
| beľmo | šedý zakal | priložený | 21.10.2005 |
| hmla | mlha | priložený | 21.10.2005 |
| lajbrik | vesta | priložený | 21.10.2005 |
| pajtašočka | kamaratka | priložený | 21.10.2005 |
| pupec | pupenec | priložený | 21.10.2005 |
| žeľena | zelená | priložený | 21.10.2005 |
| pršč | vyraška | priložený | 21.10.2005 |
| parada | slávnosť | priložený | 21.10.2005 |